1
I'd like to know the deadline for adding or dropping courses.
翻译
请问添加或退选课程的截止日期是什么时候?
重点解析:I'd like to know 是一个礼貌的请求表达,相当于 'I would like to know',表示 '我想要知道'。the deadline for adding or dropping courses 是名词短语,其中 deadline 是 '截止日期',for adding or dropping courses 是介词短语修饰 deadline,表示 '关于添加或退选课程的'。adding 和 dropping 都是动名词形式,作为名词使用。
2
Can I still add this class? The semester has already started.
翻译
这门课我现在还能选吗?因为学期已经开始了。
重点解析:Can I still add this class? 是一个现在时疑问句,询问是否还能做某事。The semester has already started 是现在完成时,表示 '学期已经开始',强调对现在的影响。has already started 中的 already 表示 '已经',强调动作发生在预期之前。
3
I need to withdraw from this course due to a scheduling conflict.
翻译
我必须退选这门课,因为时间安排上出现了冲突。
重点解析:I need to withdraw from this course 是现在时,表示当前的需要。due to 是介词,表示 '由于'。a scheduling conflict 是名词短语,其中 scheduling 是形容词,conflict 是名词,表示 '时间冲突'。
4
What's the procedure for course withdrawal?
翻译
退选课程的流程是怎样的?
重点解析:What's the procedure 是疑问句,询问 '程序' 或 '流程'。for course withdrawal 是介词短语,其中 withdrawal 是名词,表示 '退出' 或 '撤回'。
5
Will I get a refund if I drop this class?
翻译
退选这门课的话,可以退款吗?
重点解析:Will I get a refund 是一般将来时疑问句,询问未来的可能性。if I drop this class 是条件状语从句,表示 '如果我退选这门课'。drop 是动词,表示 '退选' 或 '放弃'。
6
I'm having trouble registering for my required courses.
翻译
我在注册必修课时遇到了一些问题。
重点解析:I'm having trouble 是现在进行时,表示当前正在进行的动作。registering for my required courses 是动名词短语,其中 registering 是动名词,for my required courses 是介词短语修饰 registering,表示 '为我的必修课注册'。
7
The system won't let me enroll in more than 18 credits.
翻译
系统不允许我选修超过18学分的课程。
重点解析:The system won't let me 是现在时,表示 '系统不允许我'。enroll in more than 18 credits 是动词短语,其中 enroll 是 '注册' 或 '入学',more than 是 '超过',18 credits 是 '18个学分'。
8
I need an override to take this class since I don't meet the prerequisites.
翻译
我想选修这门课,但需要例外许可,因为我没有达到先修课程要求。
重点解析:I need an override 是现在时,其中 override 是名词,表示 '例外许可' 或 '覆盖'。since I don't meet the prerequisites 是原因状语从句,其中 meet 是 '满足',prerequisites 是 '先修课程' 的复数形式。
9
Can you check if there's a waiting list for this course?
翻译
请问这门课有候补名单吗?
重点解析:Can you check 是情态动词疑问句,询问 '你能查一下吗'。if there's a waiting list 是宾语从句,其中 there's 是 there is 的缩写,waiting list 是 '候补名单'。
10
I'd like to switch from one section to another of the same course.
翻译
我想从这个班级换到同一课程的另一个班级。
重点解析:I'd like to switch from one section to another 是现在时,其中 switch 是 '切换' 或 '转换',section 是 '班级' 或 '章节',of the same course 是介词短语,表示 '同一课程的'。
11
The course I want is already full. What are my options?
翻译
我想选的课已经满员了,我还有什么选择吗?
重点解析:The course I want is already full 是现在完成时,其中 already 表示 '已经',full 是形容词,表示 '满员的'。What are my options? 是疑问句,询问 '我的选择有哪些'。
12
I need to see my academic advisor about my course schedule.
翻译
我想和我的学术顾问讨论一下我的课程安排。
重点解析:I need to see my academic advisor 是现在时,其中 see 是 '见' 或 '会见',academic advisor 是 '学术顾问'。about my course schedule 是介词短语,其中 schedule 是 '时间表' 或 '日程安排'。